Öksüzem garibem amana geldim
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Aman Hey Erenler Mürüvvet Sizden şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Aman Hey Erenler Mürüvvet Sizden şiirinin son mısraları ise şöyle;
İmam-ı Ca’fer’in mezhebindenim
Derdimend Hatayi dermana geldim
Aman Hey Erenler Mürüvvet Sizden Şiiri
> Aman hey erenler mürüvvet sizden
Öksüzem garibem amana geldim
Şu benim halime merhamet eylen
Ağlayu ağlayu meydana geldim
> Şahın bahçesinde men garip bülbül
Efkarım artmakta halim pek müşkül
Koparmadım asla kokladım bir gül
Kafir oldum ise imana geldim
> Gönül şahinini saldım havaya
Akıl sefinesin vermişim zaya
Yüzüm süregeldim men hak-i paya
Server Muhammed’e Selman’a geldim
> Muhammed Ali’nin kullarındanım
Al-i aba nesl-i Hayderidenim
İmam-ı Ca’fer’in mezhebindenim
Derdimend Hatayi dermana geldim