Mahabbetten geçen Hakk’dan da geçer
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Bâtınımda Dedi Bana Bir Aziz şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Bâtınımda Dedi Bana Bir Aziz şiirinin son mısraları ise şöyle;
Dost Hatâyî’nin bu Hakk nefesidir
Mahabbetten geçen Hakk’dan da geçer
Bâtınımda Dedi Bana Bir Aziz Şiiri
> Bâtınımda dedi bana bir aziz
Mahabbetten geçen Hakk’dan da geçer
Vermen nasîbini kesin gıdâsın
Mahabbetten geçen Hakk’dan da geçer
> Mahabbet Âdem’i Hakk’a yaradır
Mahabbet etmeyen can müdârâdır
Dünyâ vü ahrette yüzü karadır
Mahabbetten geçen Hakk’dan da geçer
> Gerçek olan bir nefese inana
Canımız veririz kurbân cânâna
Lâ’net olsun ikrârından dönene
Mahabbetten geçen Hakk’dan da geçer
> Mahabbetten hâsıl oldu Muhammed
Ali’ye verildi cümle velâyet
On iki imâmın erkânı şefâat
Mahabbetten geçen Hakk’dan da geçer
> Dört kapu kırk makâm yetmiş iki kat
Mahabbet dedikleri tecellî-zât
Mü’mine müslime hayır nasîhat
Mahabbetten geçen Hakk’dan da geçer
> Mahabbet dediğin haslar hasıdır
Mahabbet olmayan Hakk’ın nesidir
Dost Hatâyî’nin bu Hakk nefesidir
Mahabbetten geçen Hakk’dan da geçer