Doldurup ver gel Aliy-yel Murteza’nın aşkına
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Sakiya Sun Bade-i Safı Safanın Aşkına şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Sakiya Sun Bade-i Safı Safanın Aşkına şiirinin son mısraları ise şöyle;
Ey Hatâyî çünki ceddin eylemiştir çok gaza
Sen dahi başla gazaya ol gazanın aşkına
Sakiya Sun Bade-i Safı Safanın Aşkına Şiiri
> Sakiya sun bade-i safı safanın aşkına
Doldurup ver gel Aliy-yel Murteza’nın aşkına
> Sad hezar la’net Yezid’e çünki ol şehzadeye
Bir içim su vermedi kadir Huda’nın aşkına
> Sen dahi oynat başını ol belanın aşkına
> Ayet-i Nasrun minallah’dan mekan oldu nüzül
Kim yedi iklimi feth etti rızanın aşkına
> Tohm-i Mervan’ın Yezid’in kökünü min akibed
Yer yüzünden kaldıram Al-i Aba’nın aşkına
> Ey Mevaliler bilin sahib zamanın devridir
Çalaram kılıncı ben sahib zamanın aşkına
> Ey Hatâyî çünki ceddin eylemiştir çok gaza
Sen dahi başla gazaya ol gazanın aşkına